Hi 15:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:7 הֲרִאישֹׁון אָדָם תִּוָּלֵד וְלִפְנֵי גְבָעֹות חֹולָֽלְתָּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:7 τί γάρ μὴ πρῶτος ἀνθρώπων ἐγενήθης ἢ πρὸ θινῶν ἐπάγης
ELB Hi 15:7 Bist du als Erster der Menschen geboren, oder bist du vor den Hügeln hervorgebracht worden?
ELO Hi 15:7 Bist du als Erster zum Menschen gezeugt, und vor den Hügeln du geboren?
LUO Hi 15:7 Bist du der erste +07223 (+08675) +07223 Mensch +0120 geboren +03205 (+08735)? bist du vor +06440 allen Hügeln +01389 empfangen +02342 (+08797)?
SCH Hi 15:7 Bist du der Erstgeborene der Menschen, und warest du vor den Hügeln da?
HSA Hi 15:7 Würdest du etwa als erster Mensch (“Adam”) geboren und (noch) vor den Hügeln hervorgebracht?
PFL Hi 15:7 Wirst du als der Erste zum Menschen geboren sein und vor den Hügelns mit Dasein beschenkt worden sein?
TUR Hi 15:7 Bist als der Urmensch du geboren, warst vor den Höhen du gekreißt?
Vers davor: Hi 15:6 --- Vers danach: Hi 15:8
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
