Hi 15:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 15:6 יַרְשִֽׁיעֲךָ פִיךָ וְלֹא־אָנִי וּשְׂפָתֶיךָ יַעֲנוּ־בָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Hi 15:6 ἐλέγξαι σε τὸ σὸν στόμα καὶ μὴ ἐγώ τὰ δὲ χείλη σου καταμαρτυρήσουσίν σου
ELB Hi 15:6 Dein Mund verdammt dich und nicht ich; und deine Lippen sagen gegen dich aus.
ELO Hi 15:6 Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; und deine Lippen zeugen wider dich.
LUO Hi 15:6 Dein Mund +06310 verdammt +07561 (+08686) dich, und nicht +03808 ich +0859; deine Lippen +08193 zeugen +06030 (+08799) gegen dich.
SCH Hi 15:6 Dein eigener Mund soll dich verurteilen und nicht ich, deine Lippen sollen zeugen wider dich!
HSA Hi 15:6 Dein eigner Mund – nicht ich – verurteilt dich (oder: erklärt dich für schuldig) und deine Lippen zeugen gegen dich.
PFL Hi 15:6 Der dich verdammt, ist dein Mund und nicht ich, und deine Lippen zeugen wider dich.
TUR Hi 15:6 Dein Mund beschuldigt dich, nicht ich, und deine Lippen zeugen wider dich.
Vers davor: Hi 15:5 --- Vers danach: Hi 15:7
Zur Kapitelebene Hi 15
Zum Kontext Hi 15.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Zweite Rede des Elifas - Hi 15:1-35 (H.Schumacher)
