Hi 13:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:19 מִי־הוּא יָרִיב עִמָּדִי כִּֽי־עַתָּה אַחֲרִישׁ וְאֶגְוָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:19 τίς γάρ ἐστιν ὁ κριθησόμενός μοι ὅτι νῦν κωφεύσω καὶ ἐκλείψω
ELB Hi 13:19 Wer ist der, der mit mir den Rechtsstreit führen könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
ELO Hi 13:19 Wer ist es, der mit mir rechten könnte? Denn dann wollte ich schweigen und verscheiden.
LUO Hi 13:19 Wer +04310 ist +01931, der mit +05978 mir rechten könnte +07378 (+08799)? Denn +03588 dann +06258 wollte ich schweigen +02790 (+08686) und verscheiden +01478 (+08799).
SCH Hi 13:19 Wer will noch mit mir rechten? Denn dann wollte ich verstummen und verscheiden.
HSA Hi 13:19 Wer ist es, der (erfolgreich) mit mir rechten könnte? Denn dann müsste ich schweigen und vergehen.
PFL Hi 13:19 Wer ist der, der in den Prozess eintreten wird mit mir zusammen? Wenn ich jetzt schweigen werde, werde ich verscheiden.
TUR Hi 13:19 Wer ist' s, der mit mir stritte? Nun, müsst ich schweigen, würde ich vergehn.
Vers davor: Hi 13:18 --- Vers danach: Hi 13:20
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
