Hi 13:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:18 הִנֵּה־נָא עָרַכְתִּי מִשְׁפָּט יָדַעְתִּי כִּֽי־אֲנִי אֶצְדָּֽק׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:18 ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἰμι τοῦ κρίματός μου οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι
ELB Hi 13:18 Siehe doch, ich habe den Rechtsfall vorgebracht, ich habe erkannt, daß ich recht behalten werde.
ELO Hi 13:18 Siehe doch, ich habe die Rechtssache gerüstet! Ich weiß, daß ich Recht behalten werde.
LUO Hi 13:18 Siehe +02009 +04994, ich bin zum Rechtsstreit +04941 gerüstet +06186 (+08804); ich weiß +03045 (+08804), daß +03588 ich +0869 recht behalten werde +06663 (+08799).
SCH Hi 13:18 Gebt acht, ich habe die Verteidigung gerüstet, ich weiß, daß ich Recht bekommen werde.
HSA Hi 13:18 Sieh, ich bin für den Rechtsfall gerüstet; ich weiß, dass ich recht behalten werde.
PFL Hi 13:18 Siehe doch, ich habe mich gerüstet auf die Rechtssache; ich weiß, dass ich Recht bekommen werde.
TUR Hi 13:18 Sieh, klargelegt hab ich den Rechtsfall, ich weiß es, dass ich Sieger bleib.
Vers davor: Hi 13:17 --- Vers danach: Hi 13:19
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)
