Hi 13:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 13:20 אַךְ־שְׁתַּיִם אַל־תַּעַשׂ עִמָּדִי אָז מִפָּנֶיךָ לֹא אֶסָּתֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Hi 13:20 δυεῖν δέ μοι χρήσῃ τότε ἀπὸ τοῦ προσώπου σου οὐ κρυβήσομαι
ELB Hi 13:20 Nur zweierlei tue nicht mit mir, dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht verbergen!
ELO Hi 13:20 Nur zweierlei tue mir nicht; dann werde ich mich nicht vor deinem Angesicht verbergen.
LUO Hi 13:20 Zweierlei +08147 tue +06213 (+08799) mir +05978 nur +0389 nicht +0408, so +0227 will ich mich vor +04480 dir +06440 nicht +03808 verbergen +05641 (+08735):
SCH Hi 13:20 Nur zweierlei tue nicht an mir, dann will ich mich vor deinem Angesicht nicht verbergen:
HSA Hi 13:20 Nur zweierlei tu mir nicht an (o Gott), dann will ich mich vor Deinem Angesicht nicht verbergen:
PFL Hi 13:20 Nur zwei Dinge tue nimmer mit mir! Dann werde ich vor Deinem Angesicht mich nicht verbergen.
TUR Hi 13:20 Nur zweierlei tu nicht mit mir, dann will ich deinem Blick mich nicht entschlagen.
Vers davor: Hi 13:19 --- Vers danach: Hi 13:21
Zur Kapitelebene Hi 13
Zum Kontext Hi 13.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort 2.Teil - Hi 13:1-28 (H.Schumacher)