Hes 9:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 9:7 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם טַמְּאוּ אֶת־הַבַּיִת וּמַלְאוּ אֶת־הַחֲצֵרֹות חֲלָלִים צֵאוּ וְיָצְאוּ וְהִכּוּ בָעִֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hes 9:7 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς μιάνατε τὸν οἶκον καὶ πλήσατε τὰς ὁδοὺς νεκρῶν ἐκπορευόμενοι καὶ κόπτετε
ELB Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: Macht das Haus unrein und füllt die Vorhöfe mit Erschlagenen; geht hinaus! Und sie gingen hinaus und erschlugen in der Stadt.
ELO Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen; gehet hinaus! Und sie gingen hinaus und schlugen in der Stadt.
LUO Hes 9:7 Und er sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Verunreinigt +02930 (+08761) das Haus +01004 und macht +04390 +00 die Vorhöfe +02691 voll +04390 (+08761) Erschlagener +02491; gehet heraus +03318 (+08798)! Und sie gingen heraus +03318 (+08804) und schlugen +05221 (+08689) in der Stadt +05892.
SCH Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: Verunreiniget das Haus und füllet die Vorhöfe mit Erschlagenen! Ziehet aus! Da zogen sie aus und mordeten in der Stadt.
TUR Hes 9:7 Und er sprach zu ihnen: ‚Macht das Haus unrein und füllt die Höfe mit Erschlagenen; zieht aus!‘ Und sie zogen aus und schlugen nieder in der Stadt.
Vers davor: Hes 9:6 --- Vers danach: Hes 9:8
Zur Kapitelebene Hes 9
Zum Kontext: Hes 9.
