Hes 45:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 45:4 קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ הוּא לַכֹּהֲנִים מְשָׁרְתֵי הַמִּקְדָּשׁ יִֽהְיֶה הַקְּרֵבִים לְשָׁרֵת אֶת־יְהוָה וְהָיָה לָהֶם מָקֹום לְבָתִּים וּמִקְדָּשׁ לַמִּקְדָּֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Hes 45:4 ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτουργεῖν τῷ κυρίῳ καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν
ELB Hes 45:4 Der heilige Teil vom Land ist es; den Priestern, die am Heiligtum Dienst tun, soll es gehören, die nahen, um dem HERRN zu dienen. Und es soll ihnen als Platz für Häuser und als Weideland für das Vieh dienen.
ELO Hes 45:4 Dies soll ein Heiliges vom Lande sein; den Priestern, den Dienern des Heiligtums, soll es gehören, welche nahen, um Jehova zu dienen, und es soll ihnen ein Platz für Häuser sein, und ein Geheiligtes für das Heiligtum.
LUO Hes 45:4 Das übrige aber vom geheiligten +06944 Lande +0776 soll den Priestern gehören +03548, die im Heiligtum +04720 dienen +08334 (+08764) und +07131 +00 vor den HERRN +03068 treten +07131, ihm zu dienen +08334 (+08763), daß sie Raum +04725 zu Häusern +01004 haben +04725 +00, und soll auch heilig sein +04720 +04720.
SCH Hes 45:4 Dieser heilige Bezirk des Landes soll den Priestern gehören, die das Heiligtum bedienen, die herzunahen, um dem HERRN zu dienen; er soll ihnen als Platz für ihre Häuser dienen und ein dem Heiligtum geheiligter Raum sein.
TUR Hes 45:4 Heilig ist dies vom Land; den Priestern, die den Dienst am Heiligtum versehen, gehöre es, die sich nahen, den Ewigen zu bedienen, und es sei ihnen als Raum für Häuser und geheiligt zum Heiligtum.
Vers davor: Hes 45:3 --- Vers danach: Hes 45:5
Zur Kapitelebene Hes 45
Zum Kontext: Hes 45.
