Hes 16:60
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:60 וְזָכַרְתִּי אֲנִי אֶת־בְּרִיתִי אֹותָךְ בִּימֵי נְעוּרָיִךְ וַהֲקִמֹותִי לָךְ בְּרִית עֹולָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:60 καὶ μνησθήσομαι ἐγὼ τῆς διαθήκης μου τῆς μετὰ σοῦ ἐν ἡμέραις νηπιότητός σου καὶ ἀναστήσω σοι διαθήκην αἰώνιον
ELB Hes 16:60 Ich aber, ich will an meinen Bund denken, den ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und will dir einen ewigen Bund aufrichten.
ELO Hes 16:60 Doch ich will gedenken meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend, und will dir einen ewigen Bund errichten.
LUO Hes 16:60 Ich will aber gedenken +02142 (+08804) an meinen Bund +01285, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit +03117 deiner Jugend +05271, und will mit dir einen ewigen +05769 Bund +01285 aufrichten +06965 (+08689).
SCH Hes 16:60 Aber ich will meines Bundes gedenken, welchen ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und ich will einen ewigen Bund mit dir aufrichten.
TUR Hes 16:60 Doch will ich gedenken meines Bundes mit dir in deiner Jugend Tagen und dir einen ewigen Bund errichten.
Vers davor: Hes 16:59 --- Vers danach: Hes 16:61
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
