Hes 16:59
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:59 כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה ועשֶׂית אֹותָךְ כַּאֲשֶׁר עָשִׂית אֲשֶׁר־בָּזִית אָלָה לְהָפֵר בְּרִֽית׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:59 τάδε λέγει κύριος καὶ ποιήσω ἐν σοὶ καθὼς ἐποίησας ὡς ἠτίμωσας ταῦτα τοῦ παραβῆναι τὴν διαθήκην μου
ELB Hes 16:59 Denn so spricht der Herr, HERR: Ja, ich will dir tun, wie du getan, die du den Eid verachtet, indem du den Bund gebrochen hast.
ELO Hes 16:59 Denn so spricht der Herr, Jehova: Ja, ich will dir tun, so wie du getan, die du den Eid verachtet und den Bund gebrochen hast. -
LUO Hes 16:59 Denn also spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069: Ich will dir tun +06213 (+08804) wie du getan hast +06213 (+08804), daß du den Eid +0423 verachtest +0959 (+08804) und brichst +06565 (+08687) den Bund +01285.
SCH Hes 16:59 Denn also spricht Gott, der HERR: ich tue dir, wie du getan hast! Du hast den Eid verachtet, den Bund gebrochen.
TUR Hes 16:59 Denn so spricht Gott, der Herr: Dann tu ich dir, wie du getan, die du des Eidfluchs gespottet, den Bund zu brechen.
Vers davor: Hes 16:58 --- Vers danach: Hes 16:60
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
