Hes 16:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:22 וְאֵת כָּל־תֹּועֲבֹתַיִךְ וְתַזְנֻתַיִךְ לֹא זכרתי אֶת־יְמֵי נְעוּרָיִךְ בִּֽהְיֹותֵךְ עֵרֹם וְעֶרְיָה מִתְבֹּוסֶסֶת בְּדָמֵךְ הָיִֽית׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:22 τοῦτο παρὰ πᾶσαν τὴν πορνείαν σου καὶ οὐκ ἐμνήσθης τὰς ἡμέρας τῆς νηπιότητός σου ὅτε ἦσθα γυμνὴ καὶ ἀσχημονοῦσα καὶ πεφυρμένη ἐν τῷ αἵματί σου ἔζησας
ELB Hes 16:22 Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien dachtest du nicht an die Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blut lagst. -
ELO Hes 16:22 Und bei allen deinen Greueln und deinen Hurereien gedachtest du nicht der Tage deiner Jugend, als du nackt und bloß warst, zappelnd in deinem Blute lagst. -
LUO Hes 16:22 Und in allen deinen Greueln +08441 und Hurerei +08457 hast du nie gedacht +02142 (+08804) an die Zeit +03117 deiner Jugend +05271, wie bloß +05903 und nackt +06181 du warst und in deinem Blut +01818 lagst +0947 (+08711).
SCH Hes 16:22 Und bei allen deinen Greueln und deinen Buhlereien hast du nicht an die Tage deiner Jugend gedacht, wie du damals nackt und bloß in deinem Blute zappeltest!
TUR Hes 16:22 Und bei all deinen Gräueln und Buhlschaften gedachtest du nicht deiner Jugendzeit, da du bar und bloß, in deinem Blut beschmutzt warst.
Vers davor: Hes 16:21 --- Vers danach: Hes 16:23
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
