Hes 16:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:21 וַֽתִּשְׁחֲטִי אֶת־בָּנָי וַֽתִּתְּנִים בְּהַעֲבִיר אֹותָם לָהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:21 καὶ ἔσφαξας τὰ τέκνα σου καὶ ἔδωκας αὐτὰ ἐν τῷ ἀποτροπιάζεσθαί σε ἐν αὐτοῖς
ELB Hes 16:21 daß du meine Söhne schlachtetest und sie hingabst, indem du sie für sie durch [das Feuer] gehen ließest ?
ELO Hes 16:21 War es zu wenig an deiner Hurerei, daß du meine Kinder schlachtetest und sie hingabst, indem du sie ihnen durch das Feuer gehen ließest?
LUO Hes 16:21 daß du meine Kinder +01121 schlachtest +07819 (+08799) und +05414 (+08799) läßt sie denselben verbrennen +05674 (+08687)?
SCH Hes 16:21 War es nicht genug an deiner Buhlerei, daß du noch meine Kinder schlachtetest und sie dahingabst, indem du sie für jene durchs Feuer gehen ließest?
TUR Hes 16:21 Du schlachtetest meine Söhne und gabst sie preis, sie jenen zuführend.
Vers davor: Hes 16:20 --- Vers danach: Hes 16:22
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
