Hes 16:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 16:18 וַתִּקְחִי אֶת־בִּגְדֵי רִקְמָתֵךְ וַתְּכַסִּים וְשַׁמְנִי וּקְטָרְתִּי נתתי לִפְנֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Hes 16:18 καὶ ἔλαβες τὸν ἱματισμὸν τὸν ποικίλον σου καὶ περιέβαλες αὐτὰ καὶ τὸ ἔλαιόν μου καὶ τὸ θυμίαμά μου ἔθηκας πρὸ προσώπου αὐτῶν
ELB Hes 16:18 Und du nahmst deine buntgewirkten Kleider und bedecktest sie [damit]; und mein Öl und mein Räucherwerk setztest du ihnen vor;
ELO Hes 16:18 Und du nahmst deine buntgewirkten Kleider und bedecktest sie damit; und mein Öl und mein Räucherwerk setztest du ihnen vor;
LUO Hes 16:18 Und nahmst +03947 (+08799) deine bestickten +07553 Kleider +0899 und bedecktest +03680 (+08762) sie damit und mein Öl +08081 und Räuchwerk +07004 legtest +05414 (+08804) du ihnen vor +06440.
SCH Hes 16:18 Du nahmst auch deine buntgewirkten Kleider und bekleidetest sie damit; und mein Öl und mein Räucherwerk legtest du ihnen vor.
TUR Hes 16:18 Du nahmst deine buntgewirkte Kleidung und hülltest sie darein, mein ÖL und mein Räucherwerk setztest du vor sie,
Vers davor: Hes 16:17 --- Vers danach: Hes 16:19
Zur Kapitelebene Hes 16
Zum Kontext: Hes 16.
