Hes 14:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hes 14:17 אֹו חֶרֶב אָבִיא עַל־הָאָרֶץ הַהִיא וְאָמַרְתִּי חֶרֶב תַּעֲבֹר בָּאָרֶץ וְהִכְרַתִּי מִמֶּנָּה אָדָם וּבְהֵמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hes 14:17 ἢ καὶ ῥομφαίαν ἐὰν ἐπάγω ἐπὶ τὴν γῆν ἐκείνην καὶ εἴπω ῥομφαία διελθάτω διὰ τῆς γῆς καὶ ἐξαρῶ ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον καὶ κτῆνος
ELB Hes 14:17 Oder wenn ich das Schwert über jenes Land kommen lasse und spreche: Schwert, fahre durch das Land! und aus ihm Menschen und Vieh ausrotte -
ELO Hes 14:17 Oder wenn ich das Schwert über selbiges Land bringe und spreche: Schwert, fahre durch das Land! und Menschen und Vieh darin ausrotte,
LUO Hes 14:17 Oder ob ich das Schwert +02719 kommen ließe +0935 (+08686) über das Land +0776 und spräche +0559 (+08804): Schwert +02719, fahre +05674 (+08799) durch das Land +0776! und würde also Menschen +0120 und Vieh +0929 ausrotten +03772 (+08689),
SCH Hes 14:17 Oder wenn ich ein Schwert über dieses Land brächte und spräche: «Das Schwert soll durchs Land fahren!» und wenn ich Menschen und Vieh daraus vertilgen würde,
TUR Hes 14:17 Oder ließe ich Schwert über jenes Land kommen und spräche: Das Schwert fahre durch das Land! Und ich rottete daraus Mensch und Vieh,
Vers davor: Hes 14:16 --- Vers danach: Hes 14:18
Zur Kapitelebene Hes 14
Zum Kontext: Hes 14.
