Hab 3:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 3:12 בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גֹּויִֽם׃
Übersetzungen
SEP Hab 3:12 ἐν ἀπειλῇ ὀλιγώσεις γῆν καὶ ἐν θυμῷ κατάξεις ἔθνη
ELB Hab 3:12 Im Grimm durchschreitest du die Erde, im Zorn zerdrischst du Nationen.
ELO Hab 3:12 Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen.
LUO Hab 3:12 Du zertratest +06805 (+08799) das Land +0776 im Zorn +02195 und zerdroschest +01758 (+08799) die Heiden +01471 im Grimm +0639.
SCH Hab 3:12 Im Grimm schreitest du über die Erde, im Zorn zerdrischest du die Heiden.
PFL Hab 3:12 Mit Schelten durchschreitest Du die Erde, im Zorne drischest Du Nationen.
TUR Hab 3:12 Im Groll beschrittest du das Land, im Zorn zerstampftest du die Völker;
Vers davor: Hab 3:11 --- Vers danach: Hab 3:13
Zur Kapitelebene Hab 3
Zum Kontext: Hab 3.
