Hab 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 3:11 שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאֹור חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hab 3:11 ἐπήρθη ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἔστη ἐν τῇ τάξει αὐτῆς εἰς φῶς βολίδες σου πορεύσονται εἰς φέγγος ἀστραπῆς ὅπλων σου
ELB Hab 3:11 die Sonne. Der Mond steht still in seiner Wohnung. Als strahlendes Licht gehen deine Pfeile hin und her, als heller Schein der Blitz deines Speeres.
ELO Hab 3:11 Sonne und Mond traten in ihre Wohnung beim Lichte deiner Pfeile, welche daherschossen, beim Glanze deines blitzenden Speeres.
LUO Hab 3:11 Sonne +08121 und Mond +03394 standen still +05975 (+08804) +02073. Deine Pfeile +02671 fuhren +01980 (+08762) mit Glänzen +0216 dahin und dein Speere +02595 mit Leuchten +05051 des Blitzes +01300.
SCH Hab 3:11 Sonne und Mond bleiben in ihrer Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.
PFL Hab 3:11 Die Sonne, der Mond, jedes tritt in seine Wohnung, im Interesse des Lichts Deiner Pfeile, die dahergehen, des Blitzscheines Deines Speers.
TUR Hab 3:11 Die Sonne hielt, der Mond in ihrer Hausung, als Leuchte zogen deine Pfeile zum Lichtschein deiner Lanze Blitz.
Vers davor: Hab 3:10 --- Vers danach: Hab 3:12
Zur Kapitelebene Hab 3
Zum Kontext: Hab 3.
