Hab 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 2:13 הֲלֹוא הִנֵּה מֵאֵת יְהוָה צְבָאֹות וְיִֽיגְעוּ עַמִּים בְּדֵי־אֵשׁ וּלְאֻמִּים בְּדֵי־רִיק יִעָֽפוּ׃
Übersetzungen
SEP Hab 2:13 οὐ ταῦτά ἐστιν παρὰ κυρίου παντοκράτορος καὶ ἐξέλιπον λαοὶ ἱκανοὶ ἐν πυρί καὶ ἔθνη πολλὰ ὠλιγοψύχησαν
ELB Hab 2:13 Siehe, kommt das nicht von dem HERRN der Heerscharen, daß dann Völker fürs Feuer sich abmühen und Völkerschaften für nichts sich plagen ? -
ELO Hab 2:13 Siehe, ist es nicht von Jehova der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer sich abmühen, und Völkerschaften vergebens sich plagen?
LUO Hab 2:13 Wird's nicht +03808 also vom +04480 HERRN +03068 Zebaoth +06635 geschehen +02009: was die Völker +05971 gearbeitet +03021 (+08799) haben, muß mit +01767 Feuer +0784 verbrennen, und daran die Leute +03816 müde geworden sind +03286 (+08799), das muß verloren sein +01767 +07385?
SCH Hab 2:13 Siehe, kommt es nicht vom HERRN der Heerscharen, daß Völker fürs Feuer arbeiten und Nationen für nichts sich abmühen?
PFL Hab 2:13 Siehe, ist es nicht so von Jehova, dem Umscharten her, dass sich abmühen Volksgemeinschaften für Genüge des Feuers, und Staaten für Genüge des Leeren sich abmatten?
TUR Hab 2:13 Ists so nicht von dem Ewigen der Scharen: Dass sich die Völker mühn fürs Feuer, leerhin sich Nationen placken?
Vers davor: Hab 2:12 --- Vers danach: Hab 2:14
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.
