Hab 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hab 2:14 כִּי תִּמָּלֵא הָאָרֶץ לָדַעַת אֶת־כְּבֹוד יְהוָה כַּמַּיִם יְכַסּוּ עַל־יָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Hab 2:14 ὅτι πλησθήσεται ἡ γῆ τοῦ γνῶναι τὴν δόξαν κυρίου ὡς ὕδωρ κατακαλύψει αὐτούς
ELB Hab 2:14 Denn die Erde wird davon erfüllt sein, die Herrlichkeit des HERRN zu erkennen, wie die Wasser den Meeresgrund bedecken.
ELO Hab 2:14 Denn die Erde wird voll werden von der Erkenntnis der Herrlichkeit Jehovas, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken.
LUO Hab 2:14 Denn +03588 die Erde +0776 wird voll werden +04390 (+08735) von Erkenntnis +03045 (+08800) der Ehre +03519 des HERRN +03068, wie Wasser +04325 das +05921 Meer +03220 bedeckt +03680 (+08762).
SCH Hab 2:14 Denn die Erde wird voll werden der Erkenntnis der Herrlichkeit des HERRN, gleichwie die Wasser den Meeresgrund bedecken.
PFL Hab 2:14 Denn erfüllt wird werden die Erde mit dem Verlangen und den Mitteln zu erkennen die gewichtige Herrlichkeit Jehovas, den Wassern gleich, die das Meer überdecken.
TUR Hab 2:14 Denn voll wird sein die Erde der Kenntnis von des Ewgen Herrlichkeit, so wie das Meer die Wasser überdecken.
Vers davor: Hab 2:13 --- Vers danach: Hab 2:15
Zur Kapitelebene Hab 2
Zum Kontext: Hab 2.
