Gal 5:1

Vers davor: Gal 4:31  ---  Vers danach: Gal 5:2 | 👉 Zur Kapitelebene Gal 5 | 👉 Zum Kontext Gal 5.

Grundtexte

GNT Gal 5:1 τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν στήκετε οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε
REC Gal 5:1 Τῇ +3588 ἐλευθερίᾳ +1657 οὖν +3767 ᾗ +3739 Χριστὸς +5547 ἡμᾶς +2248 ἠλευθέρωσε +1659, στήκετε +4739, καὶ +2532 μὴ +3361 πάλιν +3825 ζυγῷ +2218 δουλείας +1397 ἐνέχεσθε +1758.

Übersetzungen

ELB Gal 5:1 Für die Freiheit hat Christus uns freigemacht. Steht nun fest und laßt euch nicht wieder durch ein Joch der Sklaverei belasten!
KNT Gal 5:1 Für die Freiheit hat Christus uns freigemacht. Steht nun fest in ihr und laßt euch nicht wieder im Joch der Sklaverei festlegen.
ELO Gal 5:1 Für die Freiheit hat Christus uns freigemacht; stehet nun fest und lasset euch nicht wiederum unter einem Joche der Knechtschaft halten.
LUO Gal 5:1 So bestehet +4739 (+5720) nun +3767 in der Freiheit +1657, zu der +3739 uns +2248 Christus +5547 befreit hat +1659 (+5656), und +2532 lasset euch nicht +3361 wiederum +3825 in das knechtische +1397 Joch +2218 fangen +1758 (+5744).
PFL Gal 5:1 Für die Freiheit fing Der Gesalbte an uns zu befreien. Haltet also stand und laßt euch nicht abermals in einem Joch der Knechtschaft drinhalten.
SCH Gal 5:1 Für die Freiheit hat uns Christus befreit; so stehet nun fest und lasset euch nicht wieder in ein Joch der Knechtschaft spannen!
MNT Gal 5:1 Zur Freiheit +1657 uns Christos +5547 befreite +1659; steht +4739 nun und nicht wieder +3825 durch ein Joch +2218 von Sklaverei +1397 laßt euch festhalten! +1758
HSN Gal 5:1 Zur Freiheit hat Christus uns befreit! So steht nun fest und lasst euch nicht wieder in ein Sklavenjoch einspannen³¹!
WEN Gal 5:1 Für die Freiheit befreite uns Christus. Steht daher fest und seid nicht nochmals in einem Joch der Sklaverei festgehalten!

Vers davor: Gal 4:31  ---  Vers danach: Gal 5:2
Zur Kapitelebene Gal 5
Zum Kontext Gal 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³¹ o. in einem Sklavenjoch festhalten (Apg 15:10)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Joch = ein Symbol für Dienstbarkeit, Knechtschaft (A. Heller)

Literatur

- Die Freiheit in Christus (PDF) (Gal 5:1-6)