Dan 7:15

Grundtext

MAS Dan 7:15 אֶתְכְּרִיַּת רוּחִי אֲנָה דָנִיֵּאל בְּגֹוא נִדְנֶה וְחֶזְוֵי רֵאשִׁי יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Dan 7:15 ἔφριξεν τὸ πνεῦμά μου ἐν τῇ ἕξει μου ἐγὼ Δανιηλ καὶ αἱ ὁράσεις τῆς κεφαλῆς μου ἐτάρασσόν με

ELB Dan 7:15 Mir, Daniel, wurde mein Geist tief in meinem Innern bekümmert, und die Gesichte meines Hauptes erschreckten mich.
ELO Dan 7:15 Mir, Daniel, ward mein Geist in mir tief ergriffen, und die Gesichte meines Hauptes ängstigten mich.
LUO Dan 7:15 Ich +0576, Daniel +01841, entsetzte mich +07308 davor +03735 (+08730), und +01459 solches Gesicht +02376 +07217 erschreckte +0927 (+08792) mich.
SCH Dan 7:15 Da ich, Daniel, deshalb in meinem Geist beunruhigt ward und die Gesichte meines Hauptes mich ängstigten,
KAT Dan 7:15 Mein Geist in (wörtl.: inmitten) meinem Inneren war beunruhigt, und mich, Daniel, michß verstörten die Gesichte meines Hauptes.
PFL Dan 7:15 Betrübt war mir, Daniel, mein Geist im Leibe und die Gesichte meines Hauptes hatten mich erschreckt.
TUR Dan 7:15 Mir, Danijel, ward mein Geist im Innersten weh, und die Gesichte meines Hauptes erschreckten mich.

Vers davor: Dan 7:14 --- Vers danach: Dan 7:16
Zur Kapitelebene Dan 7
Zum Kontext Dan 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die vier großen Tiere, Dan 7 (aus „Das Prophetische Wort“ 1925)