Dan 3:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 3:30 בֵּאדַיִן מַלְכָּא הַצְלַח לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו בִּמְדִינַת בָּבֶֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Dan 3:30 τότε ὁ βασιλεὺς κατεύθυνεν τὸν Σεδραχ Μισαχ Αβδεναγω ἐν τῇ χώρᾳ Βαβυλῶνος καὶ ἠξίωσεν αὐτοὺς ἡγεῖσθαι πάντων τῶν Ιουδαίων τῶν ὄντων ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ
ELB Dan 3:30 Sodann beförderte der König Schadrach, Meschach und Abed-Nego in der Provinz Babel.
ELO Dan 3:30 Alsdann beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.
LUO Dan 3:30 Und +0116 der König +04430 gab Sadrach +07715, Mesach +04336 und Abed-Nego +05665 große Gewalt +06744 (+08684) in der Landschaft +04083 Babel +0895.
SCH Dan 3:30 Daraufhin beförderte der König Sadrach, Mesach und Abednego zu hohen Stellungen in der Landschaft Babel.
KAT Dan 3:30 Dann gab der König dem Sadrach, Mesach und Abdenego gutes Gelingen in der Provinz Babylon, beförderte sie und erachtete sie würdig, alle Juden zu regieren, die in seinem Königreich waren.
PFL Dan 3:30 Daraufhin verschaffte der König Beförderung (= Gedeihen - Fortgang) Sadrach, Mesach und Abednego in der Landschaft Babel.
TUR Dan 3:30 Darauf förderte der König Schadrach, Meschach und Abed-Nego in der Landschaft Babel.
Vers davor: Dan 3:29 --- Vers danach: Dan 3:31
Zur Kapitelebene Dan 3
Zum Kontext Dan 3.
