Dan 3:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 3:31 נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא לְֽכָל־עַֽמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא דִּֽי־דארין בְּכָל־אַרְעָא שְׁלָמְכֹון יִשְׂגֵּֽא׃
Übersetzungen
SEP Dan 3:31 Ναβουχοδονοσορ ὁ βασιλεὺς πᾶσι τοῖς λαοῖς φυλαῖς καὶ γλώσσαις τοῖς οἰκοῦσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ εἰρήνη ὑμῖν πληθυνθείη
ELB Dan 3:31 Der König Nebukadnezar an alle Völker, Nationen und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Euer Friede werde groß!
ELO Dan 3:31 Nebukadnezar, der König, allen Völkern, Völkerschaften und Sprachen, die auf der ganzen Erde wohnen: Friede euch in Fülle!
LUO Dan 3:31 König +04430 Nebukadnezar +05020 allen +03606 Völkern +05972, Leuten +0524 und Zungen +03961 auf der ganzen +03606 Erde +0772 +01753 (+08748): Viel Friede +08001 zuvor +07680 (+08748)!
SCH Dan 3:31 König Nebukadnezar wünscht allen Völkern, Stämmen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen, großen Frieden!
KAT Dan 3:31 König Nebukadnezar an alle Völker, Stämme und Zungen, die auf der ganzen Erde weilen: Euer Wohlergehen mehre sich!
PFL Dan 3:31 König Nebukadnezar allen Völkern, Nationen und Zungen, die wohnen auf - in der ganzen Erde, euer Friede (= allseitige Befriedigung) wachse empor!
TUR Dan 3:31 "Der König Nebuchadnezzar an alle Völker, Nationen und Zungen, die auf der ganzen Erde wohnen: Euer Friede sei groß.
Vers davor: Dan 3:30 --- Vers danach: Dan 3:32
Zur Kapitelebene Dan 3
Zum Kontext Dan 3.
