Dan 2:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Dan 2:37 אנתה מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָּא דִּי אֱלָהּ שְׁמַיָּא מַלְכוּתָא חִסְנָא וְתָקְפָּא וִֽיקָרָא יְהַב־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Dan 2:37 σύ βασιλεῦ βασιλεὺς βασιλέων ᾧ ὁ θεὸς τοῦ οὐρανοῦ βασιλείαν ἰσχυρὰν καὶ κραταιὰν καὶ ἔντιμον ἔδωκεν
ELB Dan 2:37 Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels die Königsherrschaft, die Macht und die Stärke und die Ehre gegeben hat
ELO Dan 2:37 Du, o König, du König der Könige, dem der Gott des Himmels das Königtum, die Macht und die Gewalt und die Ehre gegeben hat;
LUO Dan 2:37 Du +0607, König +04430, bist ein König +04430 aller Könige +04430, dem der Gott +0426 des Himmels +08065 Königreich +04437, Macht +02632, Stärke +08632 und Ehre +03367 gegeben hat +03052 (+08754)
SCH Dan 2:37 Du, o König, bist ein König der Könige, da dir der Gott des Himmels königliche Herrschaft, Reichtum, Macht und Glanz gegeben hat;
KAT Dan 2:37 Du, o König, bist der König der Könige, da dir der Elah der Himmel ein sicher geschütztes Königreich, dazu Macht, Verherrlichung und Würde gewährt hat.
PFL Dan 2:37 Du, o König, bist König von Königen, der Gott des Himmels hat Königtum (= Macht - Schatz - Besitztum) und Gewalt (= Vollmacht - Bestätigung) und Herrlichkeit (= Ehre - Ansehen - Verehrung - Pracht - Majestät -Würde) verliehen dir Hes 26:7.
TUR Dan 2:37 Du, o König, König der Könige, dem der Gott des Himmels das Königtum, die Macht, die Stärke und die Ehre verliehen hat,
Vers davor: Dan 2:36 --- Vers danach: Dan 2:38
Zur Kapitelebene Dan 2
Zum Kontext Dan 2.
