Dan 11:43

Grundtext

MAS Dan 11:43 וּמָשַׁל בְּמִכְמַנֵּי הַזָּהָב וְהַכֶּסֶף וּבְכֹל חֲמֻדֹות מִצְרָיִם וְלֻבִים וְכֻשִׁים בְּמִצְעָדָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:43 καὶ κυριεύσει ἐν τοῖς ἀποκρύφοις τοῦ χρυσοῦ καὶ τοῦ ἀργύρου καὶ ἐν πᾶσιν ἐπιθυμητοῖς Αἰγύπτου καὶ Λιβύων καὶ Αἰθιόπων ἐν τοῖς ὀχυρώμασιν αὐτῶν

ELB Dan 11:43 Und er wird die Schätze an Gold und Silber und alle Kostbarkeiten Ägyptens in seine Gewalt bringen, und Libyer und Kuschiter werden in seinem Gefolge sein.
ELO Dan 11:43 und er wird die Schätze an Gold und Silber und alle Kostbarkeiten Ägyptens in seine Gewalt bringen, und Libyer und Äthiopier werden in seinem Gefolge sein.
LUO Dan 11:43 sondern er wird herrschen +04910 (+08804) über die goldenen +02091 und silbernen +03701 Schätze +04362 und über alle Kleinode +02532 Ägyptens +04714; Libyer +03864 und Mohren +03569 werden in seinem Zuge +04703 sein.
SCH Dan 11:43 sondern er wird sich der Gold und Silberschätze und aller Kleinodien Ägyptens bemächtigen; auch werden Lybier und Mohren zu seinem Gefolge gehören.
KAT Dan 11:43 Er herrscht durch Gold- und Silberreserven und durch alle wertgeachteten Kostbarkeiten von Ägypten, Libyern und Äthiopiern – Reserven, die in seinen Bollwerken (hebr.: Gefolge) sind.
PFL Dan 11:43 Und er herrscht über die Schätze von Silber und Gold und über alle Kleinodien Ägyptens, und Lybier und Kuschiten sind in seinem Gefolge.
TUR Dan 11:43 und er schaltet über die Schätze von Gold und Silber und alle Kostbarkeiten Mizraims, und die Lubier und die Kuschiter sind in seinem Gefolge.

Vers davor: Dan 11:42 --- Vers danach: Dan 11:44
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)