Dan 11:26

Grundtext

MAS Dan 11:26 וְאֹכְלֵי פַת־בָּגֹו יִשְׁבְּרוּהוּ וְחֵילֹו יִשְׁטֹוף וְנָפְלוּ חֲלָלִים רַבִּֽים׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:26 καὶ φάγονται τὰ δέοντα αὐτοῦ καὶ συντρίψουσιν αὐτόν καὶ δυνάμεις κατακλύσει καὶ πεσοῦνται τραυματίαι πολλοί

ELB Dan 11:26 Und die, die seine Tafelkost essen, werden ihn zerbrechen; und sein Heer flutet [auseinander], und viele werden erschlagen fallen.
ELO Dan 11:26 und die seine Tafelkost essen, werden ihn zerschmettern; und sein Heer wird überschwemmen, und viele Erschlagene werden fallen.
LUO Dan 11:26 Und eben die sein Brot +06598 essen +0398 (+08802), die werden ihn helfen verderben +07665 (+08799) und sein Heer +02428 unterdrücken +07857 (+08799), daß gar viele +07227 erschlagen +02491 werden +05307 (+08804).
SCH Dan 11:26 die sein Brot essen, werden seinen Untergang herbeiführen; sein Heer wird sich zerstreuen, und viele Erschlagene werden fallen.
KAT Dan 11:26 Die seine Leckerbissen essen, werden ihn zerbrechen, sein Heer wird überwältigt werden, und viele werden verwundet ausfallen.
PFL Dan 11:26 Und die essen seine Leckerbissen, werden an seinem Zerbruch arbeiten, sein Heer wird weggespült werden und es fallen viele Erschlagene.
TUR Dan 11:26 Und die seine Tischkost essen, zerschmettern ihn, sein Heer schwemmt es weg, und viel Erschlagene fallen.

Vers davor: Dan 11:25 --- Vers danach: Dan 11:27
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)