Dan 11:12

Grundtext

MAS Dan 11:12 וְנִשָּׂא הֶהָמֹון ירום לְבָבֹו וְהִפִּיל רִבֹּאֹות וְלֹא יָעֹֽוז׃

Übersetzungen

SEP Dan 11:12 καὶ λήμψεται τὸν ὄχλον καὶ ὑψωθήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ καταβαλεῖ μυριάδας καὶ οὐ κατισχύσει

ELB Dan 11:12 Und wenn die Menge weggenommen wird, wird sein Herz sich erheben; und er wird Zehntausende niederwerfen, aber nicht mächtig bleiben.
ELO Dan 11:12 Und wie die Menge weggenommen wird, wird sein Herz sich erheben; und er wird Zehntausende niederwerfen, aber nicht zu Macht kommen.
LUO Dan 11:12 Und wird den Haufen +01995 wegführen +05375 (+08738). Des wird sich sein Herz +03824 überheben +07311 (+08804) (+08675) +07311 (+08799), daß er so viele Tausende +07239 darniedergelegt +05307 (+08689) hat; aber damit wird er sein nicht mächtig werden +05810 (+08799).
SCH Dan 11:12 Und er wird sich erheben, der große Haufe wird ihn übermütig machen, so daß er Zehntausende niederwerfen wird. Und doch wird er nicht mächtig bleiben;
KAT Dan 11:12 und die Heerschar wird weggerafft werden. Sein Herz wird sich erhöhen, wenn er Zehntausende fällt, aber er wird nicht gestärkt werden.
PFL Dan 11:12 Und es erhebt sich der Haufen und übermütig wird sein Herz, und er wirft nieder Zehntausende, und wird doch nicht siegen.
TUR Dan 11:12 und dies Heer wird hoch, und stolz wird sein Herz, Zehntausende fällt er, aber bleibt nicht stark.

Vers davor: Dan 11:11 --- Vers danach: Dan 11:13
Zur Kapitelebene Dan 11
Zum Kontext Dan 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)