Dan 10:15

Grundtexte

MAS Dan 10:15 וּבְדַבְּרֹו עִמִּי כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה נָתַתִּי פָנַי אַרְצָה וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃

Übersetzungen

SEP Dan 10:15 καὶ ἐν τῷ λαλῆσαι αὐτὸν μετ᾽ ἐμοῦ κατὰ τοὺς λόγους τούτους ἔδωκα τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν γῆν καὶ κατενύγην

ELB Dan 10:15 Und als er in dieser Weise mit mir redete, richtete ich mein Gesicht zur Erde und verstummte.
ELO Dan 10:15 Und als er in dieser Weise mit mir redete, richtete ich mein Angesicht zur Erde und verstummte.
LUO Dan 10:15 Und als er solches +01697 mit mir redete +01696 (+08763), schlug ich +05414 (+08804) mein Angesicht +06440 nieder zur Erde +0776 und schwieg still +0481 (+08738).
SCH Dan 10:15 Da er nun also zu mir redete, schlug ich meine Augen zur Erde nieder und blieb stumm.
KAT Dan 10:15 Als er diese Worte zu mir sprach, wandte ich mein Angesicht zur Erde und verstummt.
PFL Dan 10:15 Und als er mit mir redete entsprechend diesen Worten, schlug ich mein Angesicht zur Erde und blieb stumm.
TUR Dan 10:15 Und da er mit mir solche Worte redete, hatte ich mein Angesicht zur Erde gerichtet und war verstummt.

Vers davor: Dan 10:14 --- Vers danach: Dan 10:16
Zur Kapitelebene Dan 10
Zum Kontext Dan 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der große Krieg, Dan 10-12 (aus: „Das Prophetische Wort“ 1925)