Apg 9:14

Grundtexte

GNT Apg 9:14 καὶ ὧδε ἔχει ἐξουσίαν παρὰ τῶν ἀρχιερέων δῆσαι πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομά σου
REC Apg 9:14 καὶ +2532 ὧδε +5602 ἔχει +2192 ἐξουσίαν +1849 παρὰ +3844 τῶν +3588 ἀρχιερέων +749, δῆσαι +1210 πάντας +3956 τοὺς +3588 ἐπικαλουμένους +1941 τὸ +3588 ὄνομά +3686 σου +4675.

Übersetzungen

ELB Apg 9:14 Und hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.
KNT Apg 9:14 Auch hier hat er von den Hohenpriestern Vollmacht, alle mit Fesseln zu bringen, die Deinen Namen anrufen.
ELO Apg 9:14 Und hier hat er Gewalt von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.
LUO Apg 9:14 und +2532 er hat +2192 (+5719) allhier +5602 Macht +1849 von +3844 den Hohenpriestern +749, zu binden +1210 (+5658) alle +3956, die deinen +4675 Namen +3686 anrufen +1941 (+5734).
PFL Apg 9:14 Und hierher hat er Vollmacht von den Priesterführern, binden zu lassen alle Anrufer Deines Namens.
SCH Apg 9:14 Und hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern, alle, die deinen Namen anrufen, gefangen zu nehmen.
MNT Apg 9:14 und hier hat +2192 er Vollmacht +1849 von den Hochpriestern, +749 zu binden +1210 alle Anrufenden +1941 deinen Namen. +3686
HSN Apg 9:14 und [auch] hier hat er Vollmacht von den Hohenpriestern, alle gefangen zu nehmen¹⁵, die deinen Namen anrufen!
WEN Apg 9:14 Und hier hat er Autorität von den Hohenpriestern, alle zu binden, die deinen Namen anrufen.

Vers davor: Apg 9:13 danach: Apg 9:15
Zur Kapitelebene Apg 9
Zum Kontext: Apg 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁵ o. zu binden, zu verhaften, in Fesseln zu legen

Von anderen Seiten

auf Englisch