Apg 3:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 3:5 danach: Apg 3:7 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 3 | 👉 Zum Kontext: Apg 3.

Grundtexte

GNT Apg 3:6 εἶπεν δὲ Πέτρος ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἔγειρε καὶ περιπάτει
REC Apg 3:6 εἶπε +2036 δὲ +1161 Πέτρος +4074, Ἀργύριον +694 καὶ +2532 χρυσίον +5553 οὐχ +3756 ὑπάρχει +5225 μοι +3427+3739 δὲ +1161 ἔχω +2192, τοῦτό +5124 σοι +4671 δίδωμι +1325 Ἐν +1722 τῷ +3588 ὀνόματι +3686 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547 τοῦ +3588 Ναζωραίου +3480 ἔγειραι +1453 καὶ +2532 περιπάτει +4043.

Übersetzungen

ELB Apg 3:6 Petrus aber sprach: Silber und Gold besitze ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazoräers: Geh umher!
KNT Apg 3:6 Weiter sagte Petrus: Silber und Gold besitze ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir. Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, wandle!
ELO Apg 3:6 Petrus aber sprach: Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: In dem Namen Jesu Christi, des Nazaräers, [stehe auf und] wandle!
LUO Apg 3:6 Petrus +4074 aber +1161 sprach +2036 (+5627): Gold +5553 und +2532 Silber +694 habe +5225 (+5719) ich +3427 nicht +3756; was +5124 ich aber +1161 habe +2192 (+5719), das gebe +1325 (+5719) ich dir +4671: Im +1722 Namen +3686 Jesu +2424 Christi +5547 von Nazareth +3480 stehe auf +1453 (+5669) und +2532 wandle +4043 (+5720)!
PFL Apg 3:6 Sprach aber Petrus: Silber und Gold steht mir nicht zur Verfügung; was ich aber habe, das gebe ich dir: In dem Namen Jesu Des Gesalbten, Des Nazoräers, wandle umher!
SCH Apg 3:6 Da sprach Petrus: Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi von Nazareth, stehe auf und wandle!
MNT Apg 3:6 (Es) sprach +3004 aber Petros: +4074 Silber +694 und Gold +5553 gehört +5225 mir nicht, was aber ich habe, +2192 dies gebe +1325 ich dir: Im Namen +3686 (des) Jesus +2424 Christos, +5547 des Nazoraiers, +3480 [steh +1453 auf +1453 und] geh +4043 umher! +4043
HSN Apg 3:6 Petrus aber sprach3: Silber und Gold besitze ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: In dem Namen Jesu Christi4, des Nazoräers5: Steh auf und geh umher!
WEN Apg 3:6 Petros aber sagte: Silber und Gold ist mir nicht verfügbar, was ich aber habe, dieses gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazoraiers: Wandle umher!

Vers davor: Apg 3:5 danach: Apg 3:7
Zur Kapitelebene Apg 3
Zum Kontext: Apg 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

3 In Apg 1-5 und Apg 10-11 ist Petrus die herausragende Gestalt und der Wortführer unter den Aposteln, bevor dann später Paulus mehr und mehr ins Blickfeld tritt. Er als der „Schlüsselverwalter“ (Mt 16:19) schließt zuerst den Israeliten und dann auch den Nichtisraeliten (Heiden) durch vollmächtige Bezeugung des auferstandenen Gekreuzigten die Tür zum Heil auf (Apg 2 u. Apg 10).
4 o. Jesu, des Messias. „Petrus unterstellt den Kranken der von Jesus ausgehenden Heilswirkung“ (J. Roloff).
5 Nazoräer ist gleichbedeutend mit Nazarener (Mt 2:23 - Apg 2:22).

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks