Apg 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Apg 3:6 danach: Apg 3:8 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 3 | 👉 Zum Kontext: Apg 3.

Grundtexte

GNT Apg 3:7 καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά
REC Apg 3:7 Καὶ +2532 πιάσας +4084 αὐτὸν +846 τῆς +3588 δεξιᾶς +1188 χειρὸς +5495 ἤγειρε +1453. παραχρῆμα +3916 δὲ +1161 ἐστερεώθησαν +4732 αὐτοῦ +846 αἱ +3588 βάσεις +939 καὶ +2532 τὰ +3588 σφυρά +4974.

Übersetzungen

ELB Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Sofort aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,
KNT Apg 3:7 Dann nahm er ihn fest bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Auf der Stelle wurden seine Füße im Rist und Knöchel gefestigt;
ELO Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Alsbald aber wurden seine Füße und seine Knöchel stark,
LUO Apg 3:7 Und +2532 griff +4084 (+5660) ihn +846 bei der rechten +1188 Hand +5495 und richtete ihn auf +1453 (+5656). Alsobald +1161 +3916 standen +4732 (+5681) seine +846 Schenkel +939 und +2532 Knöchel +4974 fest +4732 +0;
PFL Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und erweckte ihn und richtete ihn auf; alsbald aber wurden gefestigt seine Grundgestelle und die Knöchel,
SCH Apg 3:7 Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf. Und alsbald wurden seine Füße und seine Knöchel fest,
MNT Apg 3:7 Und fassend +4084 ihn an der rechten +1188 Hand, +5495 richtete +1453 er ihn auf +1453; auf +3916 der +3916 Stelle +3916 aber wurden gefestigt +4732 seine Füße +939 und die Knöchel, +4974
HSN Apg 3:7 Und er fasste ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf; sogleich wurden seine Füße und Knöchel fest6
WEN Apg 3:7 Und er ergriff seine rechte Hand und richtete ihn auf. Sofort aber wurden seine Schenkel und Knöchel fest,

Vers davor: Apg 3:6 danach: Apg 3:8
Zur Kapitelebene Apg 3
Zum Kontext: Apg 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 o. stark, kräftig

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks