Am 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 8:6 לִקְנֹות בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיֹון בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּֽיר׃
Übersetzungen
SEP Am 8:6 τοῦ κτᾶσθαι ἐν ἀργυρίῳ πτωχοὺς καὶ ταπεινὸν ἀντὶ ὑποδημάτων καὶ ἀπὸ παντὸς γενήματος ἐμπορευσόμεθα
ELB Am 8:6 um die Geringen für Geld und den Armen für ein Paar Schuhe zu kaufen, und damit wir den Abfall des Korns verkaufen?
ELO Am 8:6 um die Armen für Geld, und den Dürftigen um ein Paar Schuhe zu kaufen; und damit wir den Abfall des Korns verkaufen?
LUO Am 8:6 auf daß wir die Armen +01800 um Geld +03701 und die Dürftigen +034 um ein Paar Schuhe +05275 unter uns bringen +07069 (+08800) und Spreu +04651 für Korn +01250 verkaufen +07666 (+08686)?"
SCH Am 8:6 daß wir die Dürftigen um Geld und den Armen für ein Paar Schuhe kriegen und Spreu für Korn verkaufen können?»
PFL Am 8:6 leibeigen zu bekommen wegen des Silberlings Heruntergekommene und den Armen um eines Paars Schuhe willen? Und den Abfall des Korns werden wir mit verkaufen im einzelnen.
TUR Am 8:6 Für Silber Arme zu erkaufen, den Elenden um ein Par Schuhe und des Getreides Abfall zu verkrämern.
Vers davor: Am 8:5 --- Vers danach: Am 8:7
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
