Am 8:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 8:7 נִשְׁבַּע יְהוָה בִּגְאֹון יַעֲקֹב אִם־אֶשְׁכַּח לָנֶצַח כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Am 8:7 ὀμνύει κύριος καθ᾽ ὑπερηφανίας Ιακωβ εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νεῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν
ELB Am 8:7 Geschworen hat der HERR beim Stolz Jakobs: Wenn ich alle ihre Taten jemals vergessen werde!
ELO Am 8:7 Jehova hat geschworen bei dem Stolze Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich!
LUO Am 8:7 Der HERR +03068 hat geschworen +07650 (+08738) wider die Hoffart +01347 Jakobs +03290: Was +0518 gilt's, ob ich solcher +03605 ihrer Werke +04639 ewig +05331 vergessen werde +07911 (+08799)?
SCH Am 8:7 Der HERR hat geschworen bei allem, worauf Jakob stolz ist: Niemals werde ich irgend eine ihrer Taten vergessen!
PFL Am 8:7 Geschworen hat Jehova bei der Hoheit Jakobs: Wenn Ich vergessen werde aller ihrer Taten im Interesse des Durchbruchs!
TUR Am 8:7 Geschworen hat der Ewige bei Jaakobs Stolz: Ob ewig ich vergesse all ihr Tun!
Vers davor: Am 8:6 --- Vers danach: Am 8:8
Zur Kapitelebene Am 8
Zum Kontext: Am 8.
