Am 7:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 7:7 כֹּה הִרְאַנִי וְהִנֵּה אֲדֹנָי נִצָּב עַל־חֹומַת אֲנָךְ וּבְיָדֹו אֲנָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Am 7:7 οὕτως ἔδειξέν μοι κύριος καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἑστηκὼς ἐπὶ τείχους ἀδαμαντίνου καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἀδάμας
ELB Am 7:7 So ließ er mich sehen: Siehe, der Herr stand auf einer Mauer, die mit einem Senkblei gerichtet war, und in seiner Hand war ein Senkblei.
ELO Am 7:7 Also ließ er mich sehen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer, und ein Senkblei war in seiner Hand.
LUO Am 7:7 Er zeigte +07200 (+08689) mir abermals +03541 ein Gesicht, und siehe +02009, der Herr +0136 stand +05324 (+08737) auf +05921 einer Mauer +02346, mit einer Bleischnur +0594 gemessen; und er hatte die Bleischnur +0594 in seiner Hand +03027.
SCH Am 7:7 Solches ließ er mich schauen: Der Herr stand auf einer senkrechten Mauer und hatte ein Senkblei in der Hand.
PFL Am 7:7 So ließ er mich schauen, und sieh: Mein Oberherr auf einer Mauer von Onyx und in Seiner Hand ein Onyx.
TUR Am 7:7 Und der Ewige sprach zu mir: ‘Was siehst du, Amos?‘ Und ich sprach: ‚Ein Senklot.‘
Vers davor: Am 7:6 --- Vers danach: Am 7:8
Zur Kapitelebene Am 7
Zum Kontext: Am 7.
