Am 7:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 7:6 נִחַם יְהוָה עַל־זֹאת גַּם־הִיא לֹא תִֽהְיֶה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Am 7:6 μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐ μὴ γένηται λέγει κύριος
ELB Am 7:6 Der HERR ließ es sich gereuen. Auch das soll nicht geschehen! sprach der Herr, HERR.
ELO Am 7:6 Jehova ließ sich dieses gereuen: auch das soll nicht geschehen, sprach der Herr, Jehova.
LUO Am 7:6 Da reute +05162 (+08738) den HERRN +03068 das +05921 +02063 auch +01571, und der HERR +03069 Herr +0136 sprach +0559 (+08804): Es +01931 soll auch nicht +03808 geschehen +01961 (+08799).
SCH Am 7:6 Da reute den HERRN auch das: «Es soll nicht geschehen!» sprach Gott, der HERR.
PFL Am 7:6 Reue und Mitleid ließ walten Jehova auf dies hin. Auch das wird nicht Wirklichkeit werden, sprach mein Oberherr Jehova.
TUR Am 7:6 So ließ er mich schauen, und sieh, der Herr stand auf lotrechter Mauer, und in seiner Hand war ein Senklot.
Vers davor: Am 7:5 --- Vers danach: Am 7:7
Zur Kapitelebene Am 7
Zum Kontext: Am 7.
