Am 7:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 7:3 נִחַם יְהוָה עַל־זֹאת לֹא תִהְיֶה אָמַר יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Am 7:3 μετανόησον κύριε ἐπὶ τούτῳ καὶ τοῦτο οὐκ ἔσται λέγει κύριος
ELB Am 7:3 Der HERR ließ es sich gereuen. Es soll nicht geschehen! sprach der HERR.
ELO Am 7:3 Jehova ließ sich dieses gereuen: es soll nicht geschehen, sprach Jehova.
LUO Am 7:3 Da reute +05162 (+08738) es +05921 +02063 den HERRN +03068 und er +03068 sprach +0559 (+08804): Wohlan, es soll nicht +03808 geschehen +01961 (+08799).
SCH Am 7:3 Da reute es den HERRN: «Es soll nicht geschehen!» sprach der HERR.
PFL Am 7:3 Reue und Mitleid ließ walten Jehova auf das hin. Nicht wird es geschehen, sprach Jehova.
TUR Am 7:3 Da bedachte sich der Ewige darob. ‚Es soll nicht sein‘, sprach der Ewige.
Vers davor: Am 7:2 --- Vers danach: Am 7:4
Zur Kapitelebene Am 7
Zum Kontext: Am 7.
