Am 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 6:6 הַשֹּׁתִים בְּמִזְרְקֵי יַיִן וְרֵאשִׁית שְׁמָנִים יִמְשָׁחוּ וְלֹא נֶחְלוּ עַל־שֵׁבֶר יֹוסֵֽף׃
Übersetzungen
SEP Am 6:6 οἱ πίνοντες τὸν διυλισμένον οἶνον καὶ τὰ πρῶτα μύρα χριόμενοι καὶ οὐκ ἔπασχον οὐδὲν ἐπὶ τῇ συντριβῇ Ιωσηφ
ELB Am 6:6 Sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit den besten Ölen, aber über den Zusammenbruch Josephs sind sie nicht bekümmert.
ELO Am 6:6 die Wein aus Schalen trinken und mit den besten Ölen sich salben, und sich nicht grämen über die Wunde Josephs.
LUO Am 6:6 und trinkt +08354 (+08802) Wein +03196 aus den Schalen +04219 und salbt +04886 (+08799) euch mit +07225 Balsam +08081 und bekümmert euch +02470 (+08738) nicht +03808 um +05921 den Schaden +07667 Josephs +03130.
SCH Am 6:6 Sie trinken Wein aus Schalen und salben sich mit dem besten Öl; aber um den Schaden Josephs kümmern sie sich nicht!
PFL Am 6:6 die trinken aus Opferschalen voll Wein und den Erstling der Öle versalben, und nicht fangen sie an, sich zu kränken um den Ruin Josephs.
TUR Am 6:6 Sie trinken aus den Weingefäßen Weingefäßen und salben mit dem besten Öl und kranken nicht um Josefs Sturz.
Vers davor: Am 6:5 --- Vers danach: Am 6:7
Zur Kapitelebene Am 6
Zum Kontext: Am 6.
