Am 6:5

Grundtext

MAS Am 6:5 הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִֽׁיר׃

Übersetzungen

SEP Am 6:5 οἱ ἐπικροτοῦντες πρὸς τὴν φωνὴν τῶν ὀργάνων ὡς ἑστῶτα ἐλογίσαντο καὶ οὐχ ὡς φεύγοντα

ELB Am 6:5 Sie faseln zum Klang der Harfe, denken sich wie David Musikinstrumente aus.
ELO Am 6:5 die da faseln zum Klange der Harfe, sich wie David Musikinstrumente ersinnen;
LUO Am 6:5 und spielt auf +05921 dem Psalter +05035 +06527 (+08802) und erdichtet +02803 (+08804) euch +03627 Lieder +07892 wie David +01732,
SCH Am 6:5 Sie phantasieren auf der Harfe und dichten sich selbst Lieder wie David!
PFL Am 6:5 die phantasieren auf dem Munde der Harfe, sich einem David ähnlich dünken mit ihren Musikinstrumenten;
TUR Am 6:5 Die zupften auf der Harfe, gleich Dawid haben sie ein Spielgerät ersonnen.

Vers davor: Am 6:4 --- Vers danach: Am 6:6
Zur Kapitelebene Am 6
Zum Kontext: Am 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Harfe = ein Symbol für Lob und Dank (A. Heller)