Am 6:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 6:4 הַשֹּֽׁכְבִים עַל־מִטֹּות שֵׁן וּסְרֻחִים עַל־עַרְשֹׂותָם וְאֹכְלִים כָּרִים מִצֹּאן וַעֲגָלִים מִתֹּוךְ מַרְבֵּֽק׃
Übersetzungen
SEP Am 6:4 οἱ καθεύδοντες ἐπὶ κλινῶν ἐλεφαντίνων καὶ κατασπαταλῶντες ἐπὶ ταῖς στρωμναῖς αὐτῶν καὶ ἔσθοντες ἐρίφους ἐκ ποιμνίων καὶ μοσχάρια ἐκ μέσου βουκολίων γαλαθηνά
ELB Am 6:4 Sie liegen auf Elfenbeinlagern und räkeln sich auf ihren Ruhebetten. Sie essen Fettschafe von der Herde und Kälber aus dem Maststall.
ELO Am 6:4 die auf Polstern von Elfenbein liegen und auf ihren Ruhebetten sich strecken, und Fettschafe von der Herde essen und Kälber aus dem Maststall;
LUO Am 6:4 und schlaft +07901 (+08802) auf +05921 elfenbeinernen +08127 Lagern +04296 und prangt +05628 (+08803) auf +05921 euren Ruhebetten +06210; ihr eßt +0398 (+08802) die Lämmer +03733 aus +04480 der Herde +06629 und +04480 die +08432 gemästeten +04770 Kälber +05695,
SCH Am 6:4 Ihr schlafet auf elfenbeinernen Betten und strecket euch aus auf euren Polstern; ihr verzehret Lämmer von der Herde weg und Kälber frisch aus dem Stall!
PFL Am 6:4 Die sich legen auf Diwa von Elfenbein und ausgedehnt sind auf ihren Lagern und verschmausen die Lämmer von der Herde weg und die Kälbermitten aus der Mast;
TUR Am 6:4 Auf elfenbeingezierten Betten liegend und hingestreckt auf ihren Pfühlen, Mastlämmer essend von den Schafen und Kälber aus dem Stall.
Vers davor: Am 6:3 --- Vers danach: Am 6:5
Zur Kapitelebene Am 6
Zum Kontext: Am 6.
