Am 6:3

Grundtext

MAS Am 6:3 הַֽמְנַדִּים לְיֹום רָע וַתַּגִּישׁוּן שֶׁבֶת חָמָֽס׃

Übersetzungen

SEP Am 6:3 οἱ ἐρχόμενοι εἰς ἡμέραν κακήν οἱ ἐγγίζοντες καὶ ἐφαπτόμενοι σαββάτων ψευδῶν

ELB Am 6:3 Ihr, die ihr den Tag des Unglücks hinausschiebt und die Herrschaft der Gewalt herbeiführt.
ELO Am 6:3 Ihr, die den Tag des Unglücks hinausschieben und den Thron der Gewalttat nahe rücken;
LUO Am 6:3 Die ihr euch weit vom bösen +07451 Tag +03117 achtet +05077 (+08764) und trachtet immer nach +05066 (+08686) Frevelregiment +07675 (+08800) +02555,
SCH Am 6:3 Ihr meinet, der böse Tag sei fern und rücket den Thron der Gewalttat heran!
PFL Am 6:3 Die ihr euch ferne dünket dem Tag des Unglücks und nahe rücken lasst den Thron der Gesetzlosigkeit.
TUR Am 6:3 Die ihr den bösen Tag heranlockt, herbeiführt euer Weilen in Beraubung.

Vers davor: Am 6:2 --- Vers danach: Am 6:4
Zur Kapitelebene Am 6
Zum Kontext: Am 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Stuhl, Thron = Symbole für Herrschaft, Gericht (A. Heller)