Am 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 6:11 כִּֽי־הִנֵּה יְהוָה מְצַוֶּה וְהִכָּה הַבַּיִת הַגָּדֹול רְסִיסִים וְהַבַּיִת הַקָּטֹן בְּקִעִֽים׃
Übersetzungen
SEP Am 6:11 διότι ἰδοὺ κύριος ἐντέλλεται καὶ πατάξει τὸν οἶκον τὸν μέγαν θλάσμασιν καὶ τὸν οἶκον τὸν μικρὸν ῥάγμασιν
ELB Am 6:11 Denn siehe, der HERR befiehlt, und man schlägt das große Haus in Trümmer und das kleine Haus in Splitter.
ELO Am 6:11 Denn siehe, Jehova gebietet, und man schlägt das große Haus in Trümmer und das kleine Haus in Splitter.
LUO Am 6:11 Denn +03588 siehe +02009, der HERR +03068 hat geboten +06680 (+08764), daß man die großen +01419 Häuser +01004 schlagen +05221 (+08689) soll, daß sie Risse +07447 gewinnen, und die kleinen +06996 Häuser +01004, daß sie Lücken +01233 gewinnen.
SCH Am 6:11 Denn siehe, der HERR wird Befehl geben, daß das große Haus in Trümmer gelegt und das kleine Haus in Stücke geschlagen werde.
PFL Am 6:11 Denn siehe, Jehova ist gebietend, und Er schlägt das Haus, das große in Trümmer, und das Haus, das kleine, in Risse.
TUR Am 6:11 Denn sieh, der Ewige gebietet, dann schlägts das große Haus in Splitter, das kleine Haus in Späne.
Vers davor: Am 6:10 --- Vers danach: Am 6:12
Zur Kapitelebene Am 6
Zum Kontext: Am 6.
