Am 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:11 לָכֵן כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה צַר וּסְבִיב הָאָרֶץ וְהֹורִד מִמֵּךְ עֻזֵּךְ וְנָבֹזּוּ אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃
Übersetzungen
SEP Am 3:11 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ὁ θεός Τύρος κυκλόθεν ἡ γῆ σου ἐρημωθήσεται καὶ κατάξει ἐκ σοῦ ἰσχύν σου καὶ διαρπαγήσονται αἱ χῶραί σου
ELB Am 3:11 Darum, spricht der Herr, HERR: Ein Bedränger wird das Land umzingeln! Er stürzt deine Macht von dir herab, und deine Paläste werden geplündert.
ELO Am 3:11 Darum, so spricht der Herr, Jehova: Der Feind, und zwar rings um das Land her! Und er wird deine Macht von dir herabstürzen, und dein Paläste werden geplündert werden.
LUO Am 3:11 Darum +03651 spricht +0559 (+08804) der Herr +0136 HERR +03069 also +03541: man +06862 wird dies Land +0776 ringsumher +05439 bedrängen und dich von +04480 deiner Macht +05797 herunterreißen +03381 (+08689) und deine Häuser +0759 plündern +0962 (+08738).
SCH Am 3:11 Darum spricht Gott, der HERR: Der Feind wird kommen und dein Land umzingeln, er wird dein Bollwerk zerstören und deine Paläste plündern!
PFL Am 3:11 Drum spricht so Gott, der Herr: Bedrängend und das Land umschließend, wird deine Macht man von dir stürzen, und plündern deine Paläste.
TUR Am 3:11 Drum spricht also mein Oberherr Jehova: Dränger und Drangkommt, und zwar rings um das Land, und er reißt herunter vor dir dein Machtbewusstsein und geplündert sind deine Paläste.
Vers davor: Am 3:10 --- Vers danach: Am 3:12
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
