Am 3:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 3:10 וְלֹֽא־יָדְעוּ עֲשֹׂות־נְכֹחָה נְאֻם־יְהוָה הָאֹֽוצְרִים חָמָס וָשֹׁד בְּאַרְמְנֹֽותֵיהֶֽם׃ פ
Übersetzungen
SEP Am 3:10 καὶ οὐκ ἔγνω ἃ ἔσται ἐναντίον αὐτῆς λέγει κύριος οἱ θησαυρίζοντες ἀδικίαν καὶ ταλαιπωρίαν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν
ELB Am 3:10 Sie verstehen nicht, das Rechte zu tun, spricht der HERR, sie, die Gewalttat und Verwüstung in ihren Palästen aufhäufen.
ELO Am 3:10 Und sie wissen nicht zu tun, was recht ist, spricht Jehova, sie, welche Gewalttat und Zerstörung häufen in ihren Palästen.
LUO Am 3:10 Sie achten +03045 (+08804) keines +03808 Rechts +05229, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068, sammeln Schätze +0686 (+08802) von Frevel +02555 und Raub +07701 in ihren Palästen +0759.
SCH Am 3:10 Sie sind keiner ehrlichen Handlung fähig, spricht der HERR, sondern häufen durch Unrecht und Gewalt in ihren Palästen Schätze an.
PFL Am 3:10 Und nicht verstehen sie mehr, zu tun das Gerade, das vor ihnen liegt, - leise Gesprochenes Jehovas.
TUR Am 3:10 und sie verstehen nicht recht zu handeln spricht der Ewige, die schatzen Raub und Plünderung in ihren Burgen.
Vers davor: Am 3:9 --- Vers danach: Am 3:11
Zur Kapitelebene Am 3
Zum Kontext: Am 3.
