Am 2:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 2:8 וְעַל־בְּגָדִים חֲבֻלִים יַטּוּ אֵצֶל כָּל־מִזְבֵּחַ וְיֵין עֲנוּשִׁים יִשְׁתּוּ בֵּית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Am 2:8 καὶ τὰ ἱμάτια αὐτῶν δεσμεύοντες σχοινίοις παραπετάσματα ἐποίουν ἐχόμενα τοῦ θυσιαστηρίου καὶ οἶνον ἐκ συκοφαντιῶν ἔπινον ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ αὐτῶν
ELB Am 2:8 Und auf gepfändeten Kleidern strecken sie sich aus neben jedem Altar, und Wein von Strafgeldern trinken sie im Haus ihres Gottes.
ELO Am 2:8 und neben jedem Altare strecken sie sich hin auf gepfändeten Oberkleidern, und im Hause ihres Gottes trinken sie Wein von Strafgeldern.
LUO Am 2:8 Und bei +0681 allen +03605 Altären +04196 schlemmen sie +05186 (+08686) auf +05921 den verpfändeten +02254 (+08803) Kleidern +0899 und trinken +08354 (+08799) Wein +03196 in ihrer Götter +0430 Hause +01004 von den Gebüßten +06064 (+08803).
SCH Am 2:8 und auf Kleidern, die sie zum Pfand genommen, strecken sie sich aus neben jedem Altar und vertrinken Bußengelder im Hause ihrer Götter!
PFL Am 2:8 und auf gepfändeten Gewändern stecken sie ihre Glieder aus neben jedem Altar, und Wein mit Strafe Belegter trinken sie im Hause ihres Gottes.
TUR Am 2:8 Und auf verpfändeten Gewändern stricken sie sich bei jedem Altar. Den Wein von Straferpressten trinken sie im Haus des Gottes.
Vers davor: Am 2:7 --- Vers danach: Am 2:9
Zur Kapitelebene Am 2
Zum Kontext: Am 2.
