Am 2:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Am 2:3 וְהִכְרַתִּי שֹׁופֵט מִקִּרְבָּהּ וְכָל־שָׂרֶיהָ אֶהֱרֹוג עִמֹּו אָמַר יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Am 2:3 καὶ ἐξολεθρεύσω κριτὴν ἐξ αὐτῆς καὶ πάντας τοὺς ἄρχοντας αὐτῆς ἀποκτενῶ μετ᾽ αὐτοῦ λέγει κύριος
ELB Am 2:3 Und ich rotte den Richter aus seiner Mitte aus, und alle seine Obersten bringe ich mit ihm um, spricht der HERR.
ELO Am 2:3 und ich werde den Richter ausrotten aus seiner Mitte und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht Jehova.
LUO Am 2:3 Und ich will den Richter +08199 (+08802) unter +07130 ihnen ausrotten +03772 (+08689) und alle +03605 ihre Fürsten +08269 samt +05973 ihm erwürgen +02026 (+08799), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068.
SCH Am 2:3 und ich will den Richter aus seiner Mitte vertilgen und alle seine Fürsten mit ihm umbringen, spricht der HERR.
PFL Am 2:3 Und Ich rotte aus den Richter aus der Mitte seiner hilflosen Volksgemeinde, und alle Fürsten derselben werde Ich erwürgen mit ihm, spricht Jehova.
TUR Am 2:3 Ich rotte aus den Richtenden aus seiner Mitte, und alle seine Obersten erschlag ich mit ihm, spricht der Ewige.
Vers davor: Am 2:2 --- Vers danach: Am 2:4
Zur Kapitelebene Am 2
Zum Kontext: Am 2.
