5Mo 9:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 9:15 וָאֵפֶן וָֽאֵרֵד מִן־הָהָר וְהָהָר בֹּעֵר בָּאֵשׁ וּשְׁנֵי לֻחֹת הַבְּרִית עַל שְׁתֵּי יָדָֽי׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 9:15 καὶ ἐπιστρέψας κατέβην ἐκ τοῦ ὄρους καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρί καὶ αἱ δύο πλάκες ἐπὶ ταῖς δυσὶ χερσίν μου
ELB 5Mo 9:15 Da wandte ich mich und stieg vom Berg herab, die zwei Tafeln des Bundes in meinen beiden Händen, der Berg aber brannte mit Feuer.
ELO 5Mo 9:15 Und ich wandte mich und stieg von dem Berge herab (und der Berg brannte mit Feuer), und die zwei Tafeln des Bundes waren auf meinen beiden Händen.
LUO 5Mo 9:15 Und als ich mich wandte +06437 (+08799) und von dem Berge +02022 ging +03381 (+08799), der +02022 mit Feuer +0784 brannte +01197 (+08802), und die zwei +08147 Tafeln +03871 des Bundes +01285 auf meinen Händen +03027 hatte +08147,
SCH 5Mo 9:15 Als ich mich nun wandte und von dem Berge ging, der im Feuer brannte, und die zwei Tafeln des Bundes in meinen beiden Händen hatte,
PFL 5Mo 9:15 Und ich wandte mich und stieg herab vom Berge, und der Berg war brennend im Feuer und die beiden Bundestafeln waren auf meinen beiden Händen.
TUR 5Mo 9:15 Da wandte ich mich und steig vom Berg hinab, der Berg aber brannte im Feuer, und die beiden Tafeln des Bundes waren auf meinen beiden Händen.
Vers davor: 5Mo 9:14 --- Vers danach: 5Mo 9:16
Zur Kapitelebene 5Mo 9
Zum Kontext: 5Mo 9.
