5Mo 8:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 8:15 הַמֹּולִיכֲךָ בַּמִּדְבָּר הַגָּדֹל וְהַנֹּורָא נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְצִמָּאֹון אֲשֶׁר אֵֽין־מָיִם הַמֹּוצִיא לְךָ מַיִם מִצּוּר הַֽחַלָּמִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 8:15 τοῦ ἀγαγόντος σε διὰ τῆς ἐρήμου τῆς μεγάλης καὶ τῆς φοβερᾶς ἐκείνης οὗ ὄφις δάκνων καὶ σκορπίος καὶ δίψα οὗ οὐκ ἦν ὕδωρ τοῦ ἐξαγαγόντος σοι ἐκ πέτρας ἀκροτόμου πηγὴν ὕδατος
ELB 5Mo 8:15 der dich wandern ließ in der großen und schrecklichen Wüste, wo feurige Schlangen und Skorpione sind, in dem dürren Land, wo kein Wasser ist; der dir Wasser aus dem Kieselfelsen hervorbrachte;
ELO 5Mo 8:15 der dich wandern ließ in der großen und schrecklichen Wüste, wo feurige Schlangen und Skorpione sind, und Dürre, wo kein Wasser ist; der dir Wasser aus dem Kieselfelsen hervorbrachte;
LUO 5Mo 8:15 und dich geleitet hat +03212 (+08688) durch die große +01419 und grausame +03372 (+08737) Wüste +04057, da feurige +08314 Schlangen +05175 und Skorpione +06137 und eitel Dürre +06774 und kein Wasser +04325 war, und ließ dir Wasser +04325 aus dem harten +02496 Felsen +06697 gehen +03318 (+08688)
SCH 5Mo 8:15 der dich durch diese große und schreckliche Wüste geleitet hat, da feurige Schlangen waren und Skorpione und Dürre und kein Wasser; der dir auch Wasser aus dem harten Felsen entspringen ließ;
PFL 5Mo 8:15 Der dich gehen ließ durch die große und gefürchtete Wüste, wo Schlange, Brandnatter und Skorpion und Dürre, da kein Wasser ist, Der hervorsprudeln ließ dir Wasser aus dem Kieselfelsen;
TUR 5Mo 8:15 der dich geleitet hat in der großen und furchtbaren Wüste, wo Brandschlangen und Skorpione sind, wo Dürre und kein Wasser ist, der dir Wasser hervorsprudeln ließ aus dem Kieselfelsen,
Vers davor: 5Mo 8:14 --- Vers danach: 5Mo 8:16
Zur Kapitelebene 5Mo 8
Zum Kontext: 5Mo 8.
