5Mo 7:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:3 וְלֹא תִתְחַתֵּן בָּם בִּתְּךָ לֹא־תִתֵּן לִבְנֹו וּבִתֹּו לֹא־תִקַּח לִבְנֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:3 οὐδὲ μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς τὴν θυγατέρα σου οὐ δώσεις τῷ υἱῷ αὐτοῦ καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ οὐ λήμψῃ τῷ υἱῷ σου
ELB 5Mo 7:3 Und du sollst dich nicht mit ihnen verschwägern. Deine Tochter darfst du nicht seinem Sohn geben, und seine Tochter darfst du nicht für deinen Sohn nehmen.
ELO 5Mo 7:3 Und du sollst dich nicht mit ihnen verschwägern: Deine Tochter sollst du nicht seinem Sohne geben, und seine Tochter sollst du nicht für deinen Sohn nehmen;
LUO 5Mo 7:3 Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden +02859 (+08691): eure Töchter +01323 sollt ihr nicht geben +05414 (+08799) ihren Söhnen +01121, und ihre Töchter +01323 sollt ihr nicht nehmen +03947 (+08799) euren Söhnen +01121.
SCH 5Mo 7:3 Und du sollst dich mit ihnen nicht verschwägern; du sollst deine Töchter nicht ihren Söhnen geben, noch ihre Töchter für deine Söhne nehmen;
PFL 5Mo 7:3 und dich nicht verschwägern mit ihnen; deine Tochter wirst du nicht geben seinem Sohne und seine Tochter nicht nehmen für deinen Sohn.
TUR 5Mo 7:3 und du sollst dich mit ihnen nicht verschwägern; deine Tochter sollst du nicht seinem Sohn geben und seine Tochter nicht nehmen für deinen Sohn.
Vers davor: 5Mo 7:2 --- Vers danach: 5Mo 7:4
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
