5Mo 7:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 7:10 וּמְשַׁלֵּם לְשֹׂנְאָיו אֶל־פָּנָיו לְהַאֲבִידֹו לֹא יְאַחֵר לְשֹׂנְאֹו אֶל־פָּנָיו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 7:10 καὶ ἀποδιδοὺς τοῖς μισοῦσιν κατὰ πρόσωπον ἐξολεθρεῦσαι αὐτούς καὶ οὐχὶ βραδυνεῖ τοῖς μισοῦσιν κατὰ πρόσωπον ἀποδώσει αὐτοῖς
ELB 5Mo 7:10 und der denen, die ihn hassen, ins Angesicht vergilt, um sie umkommen zu lassen. Nicht zögert er gegenüber dem, der ihn haßt, ins Angesicht vergilt er ihm!
ELO 5Mo 7:10 und denen, die ihn hassen, ins Angesicht vergilt, sie zu vertilgen: Nicht zögert er mit seinem Hasser, ins Angesicht vergilt er ihm!
LUO 5Mo 7:10 und vergilt +07999 (+08764) denen, die ihn hassen +08130 (+08802), ins Angesicht +06440, daß er sie umbringe +06 (+08687), und säumt +0309 (+08762) sie +08130 (+08802) nicht +0309 +00, daß er +07999 +00 denen vergelte +07999 (+08762) ins Angesicht +06440, die ihn hassen.
SCH 5Mo 7:10 er vergilt aber auch einem jeden, der ihn haßt, ins Angesicht und bringt ihn um; er versäumt nicht, dem zu vergelten, der ihn haßt, sondern bezahlt ihm ins Angesicht.
PFL 5Mo 7:10 aber heimzahlend Seinen Hassern in eines jeden Angesicht, ihn umkommen zu lassen; nicht zögert Er gegen Seinen Hasser, ins Angesicht wird Er ihm vergelten.
TUR 5Mo 7:10 der aber bei denen, die ihn hassen, ihm ins Gesicht vergilt, ihn zu vernichten; er wartet dem nicht zu, der ihn hasst - ins Gesicht zahlt ers ihm heim.
Vers davor: 5Mo 7:9 --- Vers danach: 5Mo 7:11
Zur Kapitelebene 5Mo 7
Zum Kontext: 5Mo 7.
