5Mo 4:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 4:8 וּמִי גֹּוי גָּדֹול אֲשֶׁר־לֹו חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתֹּורָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 4:8 καὶ ποῖον ἔθνος μέγα ᾧ ἐστιν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον
ELB 5Mo 4:8 Und wo gibt es eine große Nation, die so gerechte Ordnungen und Rechtsbestimmungen hätte wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege ?
ELO 5Mo 4:8 Und welche große Nation gibt es, die so gerechte Satzungen und Rechte hätte, wie dieses ganze Gesetz, das ich euch heute vorlege?
LUO 5Mo 4:8 Und wo ist so ein herrlich +01419 Volk +01471, das so gerechte +06662 Sitten +02706 und Gebote +04941 habe +08451 +00 wie all dies Gesetz +08451, daß ich euch +06440 heutigestages +03117 vorlege +05414 (+08802)?
SCH 5Mo 4:8 Und wo ist ein so großes Volk, das so gerechte Satzungen und Rechte habe, wie dieses ganze Gesetz ist, das ich euch heute vorlege?
PFL 5Mo 4:8 Und welcher große Stamm wäre, dem zur Verfügung stehen Gesetze und Gerechtsame, so gerecht wie all diese Torah ist, die ich euch vorlege dieses Tags.
TUR 5Mo 4:8 Und wo wäre eine große Nation, die so gerechte Gesetze und Rechtsvorschriften hätte wie diese ganze Weisung, die ich euch heute vorlege!
Vers davor: 5Mo 4:7 --- Vers danach: 5Mo 4:9
Zur Kapitelebene 5Mo 4
Zum Kontext: 5Mo 4.
