5Mo 34:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 34:1 וַיַּעַל מֹשֶׁה מֵֽעַרְבֹת מֹואָב אֶל־הַר נְבֹו רֹאשׁ הַפִּסְגָּה אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרֵחֹו וַיַּרְאֵהוּ יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ אֶת־הַגִּלְעָד עַד־דָּֽן׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 34:1 καὶ ἀνέβη Μωυσῆς ἀπὸ Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ τὸ ὄρος Ναβαυ ἐπὶ κορυφὴν Φασγα ἥ ἐστιν ἐπὶ προσώπου Ιεριχω καὶ ἔδειξεν αὐτῷ κύριος πᾶσαν τὴν γῆν Γαλααδ ἕως Δαν
ELB 5Mo 34:1 Und Mose stieg von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, den Gipfel des Pisga, der Jericho gegenüberliegt. Und der HERR ließ ihn das ganze Land sehen: das Land Gilead bis nach Dan
ELO 5Mo 34:1 Und Mose stieg von den Ebenen Moabs auf den Berg Nebo, den Gipfel des Pisga, der Jericho gegenüber ist. Und Jehova ließ ihn das ganze Land sehen:
LUO 5Mo 34:1 Und Mose +04872 ging +05927 (+08799) von dem Gefilde +06160 der Moabiter +04124 auf den Berg +02022 Nebo +05015, auf die Spitze +07218 des Gebirges Pisga +06449, gegenüber +06440 Jericho +03405. Und der HERR +03068 zeigte +07200 (+08686) ihm das ganze Land +0776 Gilead +01568 bis gen +01835 Dan
SCH 5Mo 34:1 Und Mose stieg von den Steppen Moabs auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Pisga, Jericho gegenüber. Da zeigte ihm der HERR das ganze Land:
TUR 5Mo 34:1 Und Mosche stieg von der Niederung Moabs auf den Berg Nebo, den Gipfel der Hochfläche, die Jereho gegenüber liegt, und der Ewige ließ ihn das ganze Land schauen: Das Gil'ad bis Dan,
Vers davor: 5Mo 33:29 --- Vers danach: 5Mo 34:2
Zur Kapitelebene 5Mo 34
Zum Kontext: 5Mo 34.
