5Mo 32:51
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 32:51 עַל אֲשֶׁר מְעַלְתֶּם בִּי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּמֵֽי־מְרִיבַת קָדֵשׁ מִדְבַּר־צִן עַל אֲשֶׁר לֹֽא־קִדַּשְׁתֶּם אֹותִי בְּתֹוךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 32:51 διότι ἠπειθήσατε τῷ ῥήματί μου ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἀντιλογίας Καδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σιν διότι οὐχ ἡγιάσατέ με ἐν τοῖς υἱοῖς Ισραηλ
ELB 5Mo 32:51 weil ihr treulos gegen mich gehandelt habt mitten unter den Söhnen Israel am Wasser von Meriba-Kadesch in der Wüste Zin, weil ihr mich nicht geheiligt habt mitten unter den Söhnen Israel.
ELO 5Mo 32:51 darum daß ihr treulos gegen mich gehandelt habt inmitten der Kinder Israel an dem Wasser von Meriba-Kades in der Wüste Zin, darum daß ihr mich nicht geheiligt habt inmitten der Kinder Israel.
LUO 5Mo 32:51 darum daß ihr euch an mir versündigt habt +04603 (+08804) unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478 bei dem Haderwasser +04325 +04808 zu Kades +06946 in der Wüste +04057 Zin +06790, daß ihr mich nicht heiligtet +06942 (+08765) unter +08432 den Kindern +01121 Israel +03478;
SCH 5Mo 32:51 weil ihr euch an mir versündigt habt unter den Kindern Israel, beim Haderwasser zu Kadesch, in der Wüste Zin, da ihr mich nicht geheiligt habt unter den Kindern Israel.
TUR 5Mo 32:51 weil ihr euch vergangen habt wider mich inmitten der Kinder Jisrael, bei den Haderwassern von Kadesch in der Wüste Zin, weil ihr micht nicht geheiligt habt inmitten der Kinder Jisrael.
Vers davor: 5Mo 32:50 --- Vers danach: 5Mo 32:52
Zur Kapitelebene 5Mo 32
Zum Kontext: 5Mo 32.